陆庭元绍意斋

宋代 • 吕本中

圣人毋意物我同，大贤庶几其屡空。
今君胡为用此意，乃欲酬酢万化参天工。
客来无穷君不厌，所施不同皆有验。
风寒燥湿互相伐，一理驱驰无顿渐。
衡门端坐一事无，众皆刼刼君有余。
见贤不避忘其躯，肯与俗子急锱铢。
知君此意久已绝，为尔病生吾有说。
偫储百药待百病，任尔纷纷强分别。
君但守此心如銕，徧与众生除众热。
是则名为无意诀，剩放南山著秋月。

译文：

圣人不主观臆断，物与我是相同一体的，贤能之人也差不多能做到心中不执着于外物。
如今您为何有这样的心意呢，竟是想要应对世间万物变化，与上天的造化之功相媲美。
客人源源不断地到来，您却从不厌烦，所实施的方法不同但都有效果。
风寒燥湿这些因素相互攻伐，而您能用一个道理来应对，没有快慢之分。
您在简陋的房屋中端正地坐着，看似无事可做，众人都在忙碌疲惫，而您却游刃有余。
遇见贤能的人您不回避，甚至会忘了自身，怎会像世俗之人一样在钱财上斤斤计较。
我知道您这样的心意很久以来都是坚定的，因为您如此，所以会生病，我对此有话要说。
储备各种药物来应对各种病症，任凭它们纷繁复杂，您努力去辨别。
您只要坚守自己心如钢铁般坚定，就能为众生消除各种烦扰和痛苦。
这就叫做“无意诀”，剩下的时光就像南山之上宁静的秋月一般自在。