病中口占示益谦四弟

宋代 • 吕本中

病来全少静工夫，药里关心计已迂。
纵使君来亦无语，更无余法待文殊。

译文：

自从生了病以后，我完全没有安静修养的时间了，整天操心着各种药物和治疗方法，可仔细想想，这样的打算实在是有些不切实际。
就算你来看望我，我也没什么话可说。就像面对文殊菩萨，我再也没有别的办法来应对一样，我面对这病痛也没了别的法子。