和展钵诗

宋代 • 吕本中

纷纷未了向来因，同在浮沤寓此身。
顾我久拚庵外事，知公曾是个中人。
斋盂已厌五鼎食，诗卷初无一点尘。
今代王孙能乐此，中兴祥瑞不缘麟。

译文：

世间那些纷纷扰扰的事情啊，一直都没完没了，这都是过去种种缘由所导致的结果。我们就像那水上的泡沫一样，短暂而虚幻地寄存在这世间。

看看我自己，早已下定决心抛开寺院之外的俗事，专心修行。我知道您曾经也是深谙此道、有过类似经历的人。

您对那摆满五鼎的奢华美食已经心生厌倦，只专注于简单的斋饭；您所作的诗卷清新纯净，没有沾染丝毫尘世的污浊。

如今这位出身尊贵的王孙能够如此享受这种淡泊宁静的生活，我觉得这才是国家中兴的祥瑞之兆，而不是依靠那传说中的麒麟啊。