郑昂用岑参太白胡僧歌韵作楞伽室老人歌寄杲老

宋代 • 吕本中

楞伽室中绝皂白，去天何止三百尺。
只今更住最高峰，斋无木鱼粥无钟。
已将虎兕等蝼蚁，更许蛙蚓同蛟龙。
闻道说禅通一线，为尔不识楞伽面。
一生强项我所知，气压霜皮四十围。
世人未辨此真伪，敢向楞伽论是非。
诸公固是旧所适，郑髯从之新有得。
欲将此意向楞伽，但道鹄乌同一色。

译文：

在楞伽室里，世间的是非黑白都已被超脱，它距离天空不知道有三百尺那么高了。如今（里面的人）更是居住在那最高峰顶，吃斋的时候没有木鱼敲击，喝粥的时候也没有钟声相伴。

（这里的人）已经把凶猛的虎兕看得和蝼蚁一样，更把普通的蛙蚓也当作蛟龙一般平等。听说有人说禅理能通那么一线，但却因为这样而不认识真正的楞伽境界。

我知道他一生都刚直不屈，那气势就像四十围粗的霜皮古木一般威严。世间的人还分辨不出这里面的真伪，却敢对着楞伽之境来谈论是非对错。

各位先生本来就是早就适应了这样的境界，郑昂跟随着他们也新有了收获。要是想把这种心意传达给楞伽之境，那就只说天鹅和乌鸦是同一种颜色吧。