闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其二

宋代 • 吕本中

世人争锱铢，未语色已变。
居然面颈赤，自处亦已贱。
宁知烈士胸，渠自有志愿。
一介不妄取，万锺我亦倦。
古人有伯夷，名冠太史传。

译文：

如今世上的人啊，为了一点点的利益就争来抢去。还没等开口好好说呢，脸色就已经变了。争到最后，居然脸红脖子粗的，其实这样的行为已经把自己置于很卑贱的境地了。

他们哪里知道那些有远大志向、刚正不屈的烈士的胸怀呢？这些烈士啊，心中自有他们的志愿和追求。他们连极小的利益都不会胡乱去获取，就算有万钟的俸禄摆在面前，他们也会感到厌倦，根本不会为此动心。

古代有个叫伯夷的人，他坚守自己的原则和操守，他的美名在太史公司马迁所写的传记里都是名列前茅的。