病中

宋代 • 吕本中

贷米供晨炊，尚欠数束薪。
平生甘此味，此去未为贫。
新霜已严厉，况我病经旬。
但守此心足，无为思古人。

译文：

为了准备早晨的饭食，我去借了些米，可现在连煮饭的几捆柴草都还凑不齐。

我这一生早已习惯了这样清苦的生活滋味，即便如此，以后也算不上是真正的贫穷。

刚降下的寒霜十分凛冽，更何况我已经病了十来天了。

只要内心能够知足，就不要总是去追思古代那些贤人的生活境遇啦。