病中上元

宋代 • 吕本中

病久仍多事，深居未识春。
殷勤今夜雨，且为阻游人。

译文：

我已经生病很长时间了，生活里还总是有各种繁杂的事情。我一直深居简出，都没察觉到春天已经到来。
今夜这雨仿佛饱含着深情，就像是特意为我下的，它正好可以阻挡那些外出游玩观赏上元节的人。这样一来，就不会因为热闹喧嚣而打扰到我这病中的人啦。