赠人

宋代 • 吕本中

他年好兄弟，见我峤南时。
相对能忘病，清言可疗饥。
后生宁复有，末俗漫相疑。
尚想闲居处，疏灯守破帷。

译文：

在未来的某一天，我那要好的兄弟啊，当你到岭南来见到我的时候。

咱们面对面坐着，那温馨的相聚能让彼此忘却身上的病痛，相互间清雅的交谈甚至能缓解饥饿之感。

像咱们这样真挚的情谊，后辈们恐怕是很难再有了，如今这浅薄的世俗风气，人们总是互相猜疑。

我还时常想象着你平日里闲居的情景，一盏昏黄的孤灯陪伴着你守着那破旧的帷幕。