重阳前一日作
凉风策策旁江城，道路犹寛远去程。
秋晚情怀常索莫，夜长更漏转分明。
未偿脐腹三年艾，不负膏油二尺檠。
明日黄花一尊酒，苦思亲旧与同倾。
译文：
秋风飒飒地吹拂着临近江边的城池，前方的道路依旧宽阔，离目的地还有很长的路程要走。
到了秋末时分，我的心境常常是落寞孤寂的，这漫长的夜晚里，更漏的声音显得格外清晰。
我还没有实现自己长久以来的愿望，就像还没用到那能治好病的三年陈艾一样，但我也没有辜负这二尺长灯架上燃烧的灯油，一直勤奋苦读。
明天就是重阳节了，到时候对着凋谢的菊花，我会独自端起一杯酒，满心思念着远方的亲人和老友，真希望能和他们一同举杯畅饮啊。