赠曾吉甫

宋代 • 吕本中

荒城少往还，居处喜相近。
欣然得一笑，渠敢有不尽。
词源久欲竭，此道或少进。
作气在一鼓，军士况未憗。
凉风动高梧，尘土朝作阵。
临溪惜暂别，溪浅雨复吝。
岂无一言赠，以当百镒赆。
沉绵我未瘳，李君更须慎。

译文：

在这荒凉的城市里，平日里很少与人交往走动。我特别高兴的是，咱俩居住的地方离得很近。
每次见到你，能开心地相视一笑，我哪敢有什么话藏着不说呢。
我感觉自己的才思就像干涸的源头，早就快要枯竭了，不过在做学问、写诗作文这条道路上，或许还能有一点进步。
就像作战要一鼓作气一样，咱们这些想要在学问上有所成就的人，况且还没有疲惫懈怠呢。
清凉的秋风吹动着高大的梧桐树，早晨的尘土被风卷成了阵阵尘烟。
我站在小溪边，惋惜咱们这短暂的分别。溪水浅浅的，老天还吝啬着不肯下雨。
我难道没有一句话可以赠送给你吗？这赠言就权当是价值百镒黄金的路费吧。
我长久以来缠绵病榻，到现在还没痊愈。你啊，也要更加小心保重身体。