和汪教授

宋代 • 吕本中

羡君须作缘坡竹，饱饭我诗声彻屋。
闭门不出动经旬，坐看禅房花柳簇。
却记冰霜动地时，半夜小园风折木。
一尊相对任浊清，三径闲行漫松菊。
长篇短句动盈轴，想像清香有余馥。
问君何以得此妙，未润只缘山有玉。
我穷犹敢和君诗，不留和气满脐腹。
搜寻险韵少工夫，敢与诸公鬬迟速。

译文：

真羡慕您呐，就像那长在山坡上的竹子，坚韧又充满生机。我酒足饭饱之后吟诗，声音响亮得能响彻房屋。

我关起门来不外出，动不动就是一整月，只是静静地坐在禅房里，看着周围繁花似锦、柳丝簇拥。

这又让我回想起冰天雪地、寒气涌动的时候，半夜里小园中的树木都被大风折断。

那时我们相对而坐，一同饮酒，也不去计较酒的好坏，闲暇时在庭院的小径上漫步，身边有松菊相伴。

您写下的长篇短句堆满了卷轴，我仿佛能想象到其中散发的阵阵清香，韵味悠长。

我不禁想问您，怎么能写出如此绝妙的诗篇呢？大概就像山里藏着美玉，自然就能润泽出好的文采。

我生活困窘却还敢和您的诗，可腹中却没有多少温和的气息。

我实在没什么时间去搜寻那些生僻险怪的韵脚，又怎敢和诸位才俊比试作诗的快慢呢。