癸亥岁正月二首 其一

宋代 • 吕本中

闲居足因循，所至漫冬夏。
今年忽六十，稍觉日有暇。
孔子固大圣，未害六十化。
同时蘧伯玉，亦岂出此下。
荘周与惠施，初未识此话。
何因为此语，百世呈缝罅。
不如姑置之，以俟一朝霸。

译文：

平日里闲居在家，做事常常拖沓、顺着惯性过日子，到哪里都是随意地度过冬夏时光。
今年我忽然就到了六十岁，渐渐觉得每天有了些闲暇。
孔子固然是伟大的圣人，也不妨碍他在六十岁的时候达到耳顺的境界而有所变化。
和孔子同时代的蘧伯玉，品德修养又怎会在孔子之下呢，他也是不断自我提升。
庄周和惠施，一开始大概没能领悟到这样关于年岁与修养变化的话语。
不知为何有这样的言论流传，历经百世都出现不少分歧和漏洞。
不如暂且把这些争议放在一边，等待有朝一日能有新的领悟和成就。