曾吉父横碧轩

宋代 • 吕本中

嚣尘等山林，此理久未尽。
君今住世网，于此已自信。
僧居隔长溪，屋古柱础润。
不知市声远，但觉山色近。
开轩有余地，草木当夏盛。
一身船转头，万事灯落烬。
譬如痒在体，搔抑吾已认。
青山故在眼，已绝对闭吝。
悠然有遐想，此语君所印。

译文：

世间的喧嚣和尘埃与山林本应是截然不同的存在，可这个道理我许久都没能参透。

如今你身处世俗的罗网之中，却已经对“嚣尘等山林”这个道理深信不疑。

僧人居住的地方隔着一条长长的溪流，房屋古老，连柱础都浸润着岁月的湿气。

你在这儿，感觉不到城市的喧闹声已渐渐远去，只觉得那青山的景色仿佛就在身边。

打开轩窗，外面还有一片开阔的空间，草木在夏日里长得极为茂盛。

人在这一方天地中，就如同坐在船上转头，看遍周围的风景；世间的万事万物，就像灯芯燃尽后的灰烬。

这就好比身上痒痒，怎么挠、怎么抑制，我都已经心中有数。

青山依旧在眼前，我已经彻底抛却了对它的疏离与隔阂。

我悠然地产生了许多遐想，这些话想必你也会认同。