晁留台刘夫人挽诗三首 其二

宋代 • 吕本中

故家刘与魏，我亦忝姻亲。
久矣思前作，居然愧后尘。
遗芳接惇史，旧德见夫人。
怅望鹅湖路，新年草木春。

译文：

曾经的名门世家有刘家和魏家，我也很荣幸能与刘家结成姻亲关系。
很长时间以来我都想着能像前辈那样有所作为、写出好诗，可如今却惭愧自己只能跟在后面，难以企及他们的高度。
刘夫人遗留下来的美好品德可以载入真实可信的史册，她那传统的美德令人敬佩。
我惆怅地遥望着去往鹅湖的道路，新年已至，路边的草木都焕发出了春天的生机，可夫人却已不在人世。