离行在即事三首 其一
昏旦黄□里，经营谢独清。
看人长麈尾，怀我短灯檠。
旧友分穷达，斯文鼎重轻。
边声授明主，礼乐谢诸生。
译文：
注：诗中“黄□”处缺字，影响了完整准确的理解与翻译。以下是大致的翻译：
从早到晚都在这（可能是某种环境，因缺字难以明确）之中，想要有所作为却无法独善其身。
看着别人常常手持拂尘（这可能象征着悠闲、有身份地位等），而我却只怀念着那小小的灯架（代表着自己孤独的苦读时光）。
昔日的朋友们，有的穷困潦倒，有的飞黄腾达，有了不同的境遇。而这文章学问，也有着举足轻重的分量。
边境传来的消息要传递给贤明的君主知晓，至于礼乐教化之事，就只能辜负诸位学子了。
由于存在缺字情况，以上翻译可能与原诗确切含义存在一定偏差。