郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地

宋代 • 吕本中

清霜散晓阴，轻风吹宿雾。
桥倾绝人行，渔间借舟渡。
初惊乌背转，渐入牛脾路。
长林连云壑，细草萦石户。
洞深锁灵踪，鹿去骖仙驭。
殿高邻天冠，廊回宽地屦。
骤响水湍流，飘香花似雨。
崎岖到山椒，静旷夺尘虑。
四顾但苍莽，俯窥若轩翥。
𥩟立鹤不归，寒生日云莫。

译文：

清晨，清冷的霜气驱散了拂晓的阴霾，轻柔的微风拂去了昨夜残留的雾气。
那座桥已经倾斜，断了行人的通路，我只好向打渔的人借了小船渡河。
一开始，我惊讶于乌鸦在天空中翻转飞翔，随后渐渐踏上了去往牛脾山的道路。
高大的树林与云雾缭绕的山谷相连，细细的草丛缠绕着石洞的洞口。
山洞幽深，仿佛锁住了仙人苏耽的灵踪，白鹿也早已随着仙人的车驾飞升而去。
道观的殿宇高耸，仿佛紧挨着天上的仙宫；回廊曲折，让人的脚步都觉得宽敞自在。
水流湍急，发出骤响；花朵飘香，如同细雨纷纷洒落。
我沿着崎岖的山路爬到山顶，这静谧空旷的景象顿时让我心中的尘世杂念一扫而空。
环顾四周，只见一片苍茫；俯身俯瞰，感觉自己仿佛展翅高飞的鸟儿。
我久久站立，仙鹤却不见归来，寒意渐生，太阳西沉，天色已晚。