元日雪中作

宋代 • 吕本中

老病昏昏闲不出，山后山前雪三日。
人家闭户作新年，一饱经营苦无术。
朝地附火读阳秋，笺注纷罗添一忧。
未减少年穷事业，青灯分坐写蝇头。

译文：

我年老多病，整天昏昏沉沉的，闲居在家不出门，只看到山的前后已经连续下了三天的雪。

家家户户都紧闭着房门，热热闹闹地过新年，可我为了能吃饱肚子却苦无办法。

早晨我靠近炉火阅读《春秋》，那些繁杂的注释又增添了我的一份忧愁。

到现在也没减少年少时那种穷困中苦读的状态，依旧在昏暗的灯光下，和影子相对，埋头书写着细小的文字。