寄小范

宋代 • 吕本中

高卧终无策，繙书谩作缘。
相望如一日，不见已三年。
事少知心远，居门觉地偏。
明年得安静，为子下临川。

译文：

我整日悠闲地高枕而卧，可终究也想不出什么好办法来应对生活，只是随意地翻翻书，就这么和书籍结下了些缘分。

我和你相互思念就好像每一天都未曾间断，可实际上我们已经有三年未曾见面了。

生活中琐事不多，但我感觉我们之间心灵的距离似乎越来越远了，我居住在这地方，越发觉得它偏僻冷清。

要是明年生活能够安定下来，我一定到临川去看望你。