寄李商老

宋代 • 吕本中

渌涨西河可纵篙，春光无信费诗招。
香烟缭绕重城静，月影欹斜半夜潮。
好鸟似闻昆弟语，垂杨初放女儿腰。
无人与语当时事，兴尽江南大小乔。

译文：

西河的绿水涨起来了，船只可以在上面自由地撑篙前行。可这春天却没有准信，似乎需要我用诗句去把它召唤过来。

城中香烟袅袅环绕，整个城市一片静谧。半夜时分，那倾斜的月影下，潮水正在涌动。

那枝头的鸟儿欢快啼鸣，仿佛在聆听我们兄弟之间的交谈。低垂的杨柳刚刚抽出嫩绿的枝条，就像少女柔软纤细的腰肢一样婀娜多姿。

可身边却没有能和我一起谈论当时那些事情的人，我兴致勃勃地来到江南，就像那江东的大小乔一样，身处这美好春光中，却也有着无人可诉的心事。