臞庵

宋代 • 吕本中

伊洛富山水，家有五亩园。
花竹遶瀍涧，不让桃花源。
清时足真赏，户门开层轩。
一朝胡尘暗，故家希复存。
莽苍走万里，始及吴市门。
庵庐据形胜，冰壶贮乾坤。
亭榭着仍稳，不见斧凿痕。
主人更超迈，云梦八九吞。
植杖邀我坐，笑语清而温。
坐令车马客，稍识山林尊。
十年老朝市，渐见两目昏。
求田与问舍，姑置不复论。
但愿从我公，不使世谛诨。

译文：

伊水和洛水一带遍布着秀丽的山水，我家中曾有一座五亩大小的园子。园里的花竹环绕着瀍水和涧水，一点儿也不比桃花源逊色。

在太平清明的年代，我能尽情地欣赏这美好的景致，园门敞开，层层的轩廊展现眼前。然而，有一天胡人入侵的战尘遮蔽了天空，曾经的家园大多都难以再保存下来了。

我在莽莽苍苍的大地上奔走了万里之遥，才来到了吴地的城门。如今这座臞庵占据着绝佳的地势，它就像一个冰壶，容纳着天地乾坤。里面的亭台楼阁安置得十分妥帖，完全看不到人工雕琢的痕迹。

庵的主人更是超凡脱俗，有着能吞下八九分云梦泽般的宽广胸怀。他拄着拐杖邀请我坐下，说的话和脸上的笑容都那么清朗温和。

他使得那些往来于车马喧嚣中的人，渐渐懂得了山林生活的尊贵。我在朝廷和集市中消磨了十年时光，眼睛也渐渐昏花了。像那些谋求田地、购置房产的事情，我暂且放在一边不再去谈论。

只希望能追随这位先生，不被世俗的观念所扰乱。