秋窗遣兴 其二
晴枝飐小鸟，啁啾振毛羽。
凉飚堕寒花，静中有真趣。
倚槛看浮云，随时成散聚。
世变无常境，心定自安遇。
棐几杂图书，幽事能毕具。
译文：
在晴朗的日子里，树枝在微风中轻轻晃动，上面停歇着几只小鸟。它们叽叽喳喳地叫着，不时抖动着身上的羽毛，十分活泼。
一阵凉爽的秋风轻轻吹过，吹落了几朵带着寒意的花朵。在这安静的氛围中，仿佛蕴含着一种真正的趣味。
我倚靠在栏杆旁，静静地看着天空中飘浮的云朵。它们随着时间的推移，时而聚拢在一起，时而又分散开来，变化不定。
世间的变化就如同这浮云一样，没有固定不变的状态。但只要我的内心保持坚定平静，无论遇到什么事情，都能安然地去面对。
我的书桌上摆放着各种书籍和杂物，这些清幽的事物，在这里都能一一具备，让我能享受这份宁静与惬意。