秋窗遣兴 其四
东园有乔木，翳翳凌霄汉。
岁月变虬枝，雨露潫霜干。
浓阴书屋□，伴我同昏旦。
根株视百草，秋风已萎烂。
良材际时用，未忍付樵爨。
译文：
在东边的园子里生长着高大的树木，它们枝叶繁茂，仿佛遮蔽了天空直入云霄。
随着岁月的流逝，那树枝变得像蛟龙一样弯曲盘绕，经历过雨露的润泽，也经受过寒霜的侵袭。
它那浓密的树荫笼罩着书屋，陪伴着我度过一个个清晨和黄昏。
看看它的根株和那些普通的小草，在秋风中，小草早已枯萎腐烂。
这样优良的木材正该在合适的时候被使用，我实在不忍心把它交给樵夫拿去当柴烧啊。