秋窗遣兴 其五

宋代 • 吕本中

抱璞沦岩阿，失怀亦自宝。
岂无用世心，遇合贵得道。
连城重白珩，声价先倾倒。
瑕瑜混沙砾，莫讶荆山老。
会当游勋华，元圭赞熙皡。

译文：

这首诗表达了诗人对有才能却未遇明主者的感慨，以及期待建功立业的愿望，以下是翻译：

怀揣着美玉般的才华，却埋没在山岩角落，即便不被世人赏识，内心也珍视着自己的才德。
难道我没有经世致用、服务社会的心吗？只是明白，与明主相遇并能发挥才能，关键在于遵循正道。
那价值连城的美玉和珍贵的白珩，声名和身价早已让世人倾倒。
可如今啊，美玉的瑕疵与普通沙砾混杂在一起，就不要惊讶那荆山之下的老者一直怀才不遇了。
我相信终有一天，我会像辅佐尧、舜那样的贤君，手持元圭，辅佐圣明君主开创和乐升平的盛世。