昭君怨

宋代 • 吕本中

延寿无金翠钿销，铜丸擿鼓晚来朝。
宁为龙塞青青草，不作昭阳细细腰。

译文：

王昭君因为没有钱财去贿赂画师毛延寿，那些华丽的金翠首饰也都渐渐失去了光泽。天色已晚，宫里还在进行着用铜丸投掷击鼓的娱乐活动，可她只能在这时候去朝见皇帝。

她宁愿化作那塞外龙城荒地上的一株青草，自由自在地生长，也不愿意成为汉宫里昭阳殿里为了迎合皇帝喜好而拼命细腰的舞姬。