和陆元钧颂四首 其一

宋代 • 释惟照

芙蓉已入双林寂，挂角羚羊无气息。
立关拔转异中来，借问时人何处觅。

译文：

芙蓉花已然融入那一片寂静的双林之境，就如同那挂角藏踪的羚羊，没了半点踪迹和气息。在这修行的关卡前毅然转身，从奇异的境界中寻得突破。我想问一问这世间的人们，如此高深的境界要到哪里去寻觅呢？

需要说明的是，这首诗是带有禅意的颂偈，诗句里有一些佛教相关的意象和理念，“双林”在佛教中指释迦牟尼涅槃之地，“挂角羚羊”常用来比喻禅机玄妙难以捉摸，所以以上翻译只是尽力去传达诗中的大致意思。