颂古五首 其一

宋代 • 释惟照

缩水酒越浓，负心人越穷。
铁刚刀自利，不用苦磨砻。
草鞋头戴今何在，我见牵来劈面舂。

译文：

这并不是一首严格意义上的传统古诗词意象的作品，它更像是一种禅意偈语，以下是大概的现代汉语翻译：

就像把酒浓缩之后酒味会越发浓烈一样，那负心薄幸的人也会越来越穷困潦倒。铁制的刚刀本来就锋利，不需要苦苦地去打磨它。那些做出头戴草鞋之类荒诞行径（这里可能代指一些违背常理、不合正道做法）的人如今在哪里呢？要是让我遇见了，我就要把他们拉过来狠狠教训一番。