颂古六首 其三

宋代 • 释惟照

甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。
拈起枕子时，新罗夜打鼓。

译文：

甜的瓜从瓜蒂到瓜头都是甜的，苦的瓠瓜从根部到藤蔓都是苦的，这是事物本质的体现，各自的特性鲜明。

当你拿起枕头的时候，就如同远在新罗的地方在夜晚敲起了鼓。这看似不相关的两件事，其实寓意着事物之间有着微妙而难以言说的联系，一些平常的举动可能会引发意想不到的结果，就像拿起枕头和新罗夜鼓之间似乎有着某种神秘的关联一样。