颂古六首 其六

黯黯云攒覆雪峰,青青赵老一双瞳。 从前汗马无人识,只要重论盖代功。

译文:

阴沉沉的乌云聚集起来,笼罩着那高耸的雪峰,一片昏暗压抑。而像赵老(这里可能指禅宗中的某位大德)一般,有那炯炯有神、清澈明亮如青青之色泽的双眼,透着智慧与洞察。 过往如同征战时立下汗马功劳的英雄,却没有人能够真正了解和赏识他所经历的艰辛与付出。他也并不在意这些,只是希望能够重新来谈论那足以盖过当代所有人的伟大功绩和卓越境界。
关于作者
宋代释惟照

释惟照(一○八四~一一二八),简州阳安(今四川简阳)人。俗姓李。住洪州宝峰。为青原下十二世,芙蓉楷禅师法嗣。幼师成都鹿苑清泰,年十九,剃染登具。后谒芙蓉于大洪。累年出领招提,还甘露、三祖。徽宗宣和四年(一一二二),诏补江州圆通,弃去,复居泐潭。高宗建炎二年卒,年四十五。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗十九首。

纳兰青云