登齐云楼
飞楼缥缈瞰吴邦，表里江湖自一方。
曲槛高窗云细薄，落霞孤鹜水苍茫。
固知兴废因时有，独觉江山共古长。
回首中原正愁思，不堪残日半规黄。
译文：
那高耸入云的齐云楼，在云雾缭绕中显得缥缈而又壮观，它高高地俯瞰着整个吴地。楼的周围，内湖外江相互映衬，自成一方独特的天地。
沿着那曲折的栏杆，透过高大的窗户向外望去，天空中飘浮着丝丝缕缕、轻薄如纱的云朵。天边，绚烂的晚霞正渐渐铺展开来，一只孤单的野鸭在霞光中缓缓飞过，而脚下的江水则一片苍茫，无边无际。
我当然明白，世间的兴盛与衰败都是随着时间的推移而变化的，然而只有这壮丽的江山，从古至今一直永恒地存在着。
我回过头，朝着中原的方向望去，心中不禁涌起了无尽的愁绪。此时，那即将西沉的太阳只剩下半轮，昏黄的光芒洒在大地上，这景象实在让人难以承受。