清旷堂
吾慕仲公理,卜居乐清旷。
兹焉惬吾愿,名堂以自况。
我无适俗韵,且乏肉食相。
何许寄吾生,栖迟翳穷巷。
境幽有经行,心远无得丧。
从容大化中,信是羲皇上。
译文:
我十分仰慕仲公理这个人,他选择居住在清幽空旷的地方。如今这里让我满心欢喜,满足了我的心愿,所以我把堂室命名为“清旷堂”,以表明自己的心境。
我生来就没有迎合世俗的情趣,而且也没有那富贵显达的面相。那我的一生该寄托在何处呢?不如就隐居在这偏僻的小巷之中。
这地方环境清幽,我可以悠然漫步;内心超脱尘俗,也就不会在意得失。我从容地顺应自然的变化,真觉得自己像是上古羲皇时代的人一样自在逍遥。