永归亭
吾慕曾夫子，舍瑟言所志。
所志则非邦，独契圣者意。
暮春春服成，从我才一二。
风乎林岫间，所乐有余味。
邈兮千载上，神交得冥契。
当知结驷非，不易穷阎是。
译文：
我十分仰慕曾皙先生，他停下弹奏瑟，讲述自己的志向。
他所追求的志向并非治理国家，却唯独契合了圣人的心意。
在暮春时节，春天的衣裳已经做好，跟随我的只有那么一两个人。
我们在山林峰峦间享受着微风，这份快乐令人回味无穷。
遥远啊，那是千年前的时光，我虽与曾皙跨越千年，却在精神上有了深刻的契合。
应当知道，乘坐高车驷马的富贵生活并非我所向往，我也不会改变自己安于穷巷陋室的选择。