清閟亭

宋代 • 章宪

吾慕韩昌黎，文章妙百世。
体物语尤工，赋竹夸清闷。
唯我独好之，则亦有深意。
虚中可受道，贯时无险易。
复苦魏文贞，直节而妩媚。
伊余清閟中，赏玩有遗味。

译文：

我十分仰慕唐代的韩愈先生，他的文章精妙绝伦，足以流传百世。他描绘事物的语言尤其精巧，在赋竹的篇章里对清幽宁静之境多有夸赞。

唯有我对这“清閟”格外喜爱，这其中其实有着深刻的含义。竹子中间虚空，就如同人能够虚心接受道理一样，而且它贯穿四季，无论环境艰险还是平易，都始终保持本色。

我又想起了魏徵魏文贞公，他有着刚直的气节，却又不失温和婉转的一面。

而我身处这清幽宁静的“清閟”之境中，细细赏玩品味，总能感受到其中留存的无穷韵味。