挽著作王先生苹 其一

宋代 • 章宪

伊洛流风在，丘轲道德尊。
遗经启幽眇，后学有渊源。
钻仰知由户，衰迟阻及门。
三年思晬面，一旦绝微言。

译文：

伊洛地区的儒家优良学风依然留存，孔子和孟子所倡导的道德理念受人尊崇。

您遗留下来的经典著作开启了那些深奥微妙的学问，让后来学习的人有了知识的源头。

我深知要钻研敬仰您的学问得遵循正确的途径，只可惜我已年老体衰，没办法到您的门下求学。

这三年来我一直盼望着能见到您的面容，可没想到一下子就再也听不到您精妙的言论了。