苏仙宅

宋代 • 释显万

苏君善养志，以孝格神明。
一朝蜕尘鞅，通籍赤霞城。
相看疑梦寐，去若鹅毛轻。
玉笙堕哀响，烟髦错霓旌。
丹井愈沈屙，橘叶通仙灵。
至今华屋底，想像双眉青。
云装挹飞袖，蕊佩敲风鸣。
兹事既茫邈，无阶接蓬瀛。
掬月漱吟齿，餐霞寿颓龄。
蕴真思远托，何从保长生。
汉武梓棺朽，秦皇鲍鱼腥。
空山鹤未归，花发春冥冥。

译文：

苏君善于涵养自己的情志，凭借着至孝之心感动了神明。
忽然有一天，他摆脱了尘世的羁绊，在赤霞城中得以入籍仙班。
旁人看着他飞升的场景，都怀疑自己是在梦中，而他离去时就像鹅毛一样轻盈。
他手中玉笙吹奏出哀伤的声响，烟雾缭绕中，他的鬓发与彩色的旌旗交错在一起。
他居住之处的丹井之水能够治愈重病，橘叶也能让人通于仙灵。
直到如今，在他那华丽的屋舍之下，人们还能想象出他俊美的容颜。
仿佛能看到他身着云裳，挥舞着飞扬的衣袖，玉佩在风中叮当作响。
这些事情已经太过遥远渺茫，我们没有途径能前往蓬莱、瀛洲那样的仙境。
我只好捧起明月之水来滋润我的吟哦之齿，服食云霞来延长我渐衰的年岁。
我心怀真道，想要有个寄托，却不知从何处能求得长生之法。
汉武帝的梓木棺材早已腐朽，秦始皇的尸体与鲍鱼同载，散发着腥气。
空旷的山间仙鹤还未归来，花朵在春天的朦胧中绽放。