颂古三首 其一

宋代 • 释法忠

秤锤落井，只有秤衡。
两两相忆，分物不平。
方始取出乎锤，忽又失却秤衡。
始去邻家借觅，衡上不曾钉星。
休休，重者从他重，轻者从他轻。

译文：

把秤锤掉进了井里，现在只剩下秤杆了。就好像两个人彼此思念，在分配东西的时候却怎么也分不均匀。
好不容易把秤锤从井里取了出来，可一转眼又把秤杆给弄丢了。没办法，只好到邻居家去借秤杆，结果借到的这根秤杆上面还没有钉上刻度。
算了算了，重的就让它重吧，轻的就让它轻吧，别再为此纠结啦。