万象亭

宋代 • 富直柔

堂后山川面面通，向来奇观有蒿蓬。
元戎小试经纶手，万象都归指顾中。
雨罢卷帘凭爽气，酒酣极目送飞鸿。
明年凤阁鸾台上，好寄新诗下北风。

译文：

堂屋后面的山川，各个方向都相互连通。过去这里的壮丽景观却被蒿草和蓬草所掩盖。

主将稍微施展一下治理国家的才能，世间万物的景象便都在他的掌控和视野之中了。

雨停之后，卷起帘子，尽情享受那清爽的气息；酒喝到畅快之时，极目远眺，目送着飞翔的大雁。

到了明年，您高升在朝廷重要的位置上，可一定要寄来新诗顺着北风送到我这里呀。