题温州江心寺

宋代 • 程嘉量

东西两寺绝尘嚣，斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断，为君题作小金焦。

译文：

在温州的这片土地上，江心的东、西两座寺庙宛如尘世喧嚣中的净土，它们远离了俗世的纷扰与嘈杂。
寺庙里僧人们吃的斋饭，其物资供应全依赖着每天早晚涨落的潮水。潮水带来了生活所需，就像大自然默默给予的馈赠。
这善解人意的江流啊，它十分巧妙地将东西两寺分隔开来，仿佛有着自己的心思与安排。
看着眼前这番景象，我忍不住为这江心寺提笔写下赞语，把它称作是小小的金山和焦山。要知道金山和焦山本是著名的佛教圣地，而这江心寺虽小，却也有着别样的清幽与韵味呢。