建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

宋代 • 胡世将

云水郊深退老堂，公来野服换龙章。
四朝尽瘁身犹健，一德同寅福未央。
小隐聊堪供放浪，神州终倚致平康。
功成他日归休地，海表家风有故乡。

译文：

在那郊外云水幽深之处，有一座退老堂。吕忠穆公来到这里，脱下了象征着高官显位的龙章朝服，换上了朴素的山野便服。

吕公历经四朝，始终为国家尽心尽力、鞠躬尽瘁，如今身体依旧康健。他品德纯一，与同僚们同心同德、和衷共济，福气正无穷无尽。

在此处小作隐居，暂且能够让他尽情地放任自在、无拘无束。但整个神州大地，最终还是要倚仗他来实现太平安康。

等到将来他功成名就、告老还乡之时，那具有优良家风传统的故乡，就如海外仙岛般美好，正等着他回去呢。