秋泉次韵

宋代 • 朱弁

新醅滃滃溢瓶盆，漱石秋泉带雨浑。
翡翠杯深云液凝，鸬鹚杓满月波翻。
照人光入樽罍莹，流齿香随语笑喷。
巳拚扶头日三丈，朝酲未解任昬昬。

译文：

新酿的美酒在瓶盆里不断地翻滚涌动着，仿佛马上就要满溢出来。秋天的泉水冲击着石头，又夹杂着雨水，变得浑浊起来。

那翡翠做的酒杯又深又大，里面的美酒如同云气凝结一般，色泽诱人。用鸬鹚形状的酒勺舀酒时，酒液在勺中像月光下的波浪一样翻腾。

酒杯里的酒光晶莹透亮，映照得人也光彩照人。美酒入口，齿颊留香，就连说话和欢笑时，似乎都能喷出酒的香气。

我已经做好了准备，就算第二天日上三竿还醉得晕晕乎乎也不在乎。早上醉酒后的不适还未消散，就让我继续这样迷迷糊糊地待着吧。