刘善长出示李伯时画马图

宋代 • 朱弁

俯首举尾拳一蹄，掣缰欲嗅骄不嘶。
奚官耸肩两足垂，意皃自与造父齐。
鸡目麟鬐鳯皇臆，玉山禾逺未容食。
𥬞云追雹有余地，置之画图人岂识。
精神权奇孰可班，当在白兔青龙闲。
君知此马从何来，龙眠胸中十二闲。

译文：

这匹马低着头，高高扬起尾巴，还蜷起了一只蹄子，有人扯着缰绳，它似乎想要去嗅嗅周围，神态骄矜却并不嘶鸣。

马夫耸着肩膀，两脚自然下垂，那得意的模样，仿佛自己的本事能和古代著名的御马师造父相媲美。

这匹马眼睛像鸡目般炯炯有神，马鬃如同麒麟的鬃毛般刚硬，胸脯好似凤凰的胸脯般丰满。可惜啊，传说中玉山的仙禾离它太远，它没办法吃到。

它要是奔跑起来，能在云端穿梭，追着冰雹飞驰，有着无穷的潜力。可如今只是被画在图中，又有几个人能真正认识到它的非凡呢？

它那奇异超凡的精神气质，有谁能与之相提并论呢？它应当和古代传说中的神马白兔、青龙处于同一行列。

您知道这匹马是从哪里来的吗？它其实源自龙眠居士（李伯时）那犹如皇家马厩般丰富的胸中创意里。