丙申中秋不见月

宋代 • 朱弁

中秋万里月，何处驾冰轮。
底事隔年会，不怜今夕人。
兔疑停杵臼，蟾岂避风尘。
黙识常娥意，氶平赏更新。

译文：

在丙申年的中秋佳节，本应是能看到那高悬于万里长空的明月，可不知那如冰轮般皎洁的月亮此刻在何处呢？

真让人纳闷，为什么去年中秋还有明月相伴，今年却如此不给面子，难道就不可怜可怜今晚盼着赏月的人们吗？

那月中的玉兔，我怀疑它是不是停下了捣药的杵臼；蟾蜍难道是为了避开这世间的风尘，才躲了起来？

我默默揣度着嫦娥的心意，或许她是想着，要等这世间迎来太平盛世，到那时再让人们欣赏这更新更美的月色吧。