睡轩为赵光道作

宋代 • 朱弁

深炷炉香睡息匀，萧然一觉得天真。
生涯聊示人闲丗，縁境都忘药褁身。
窥牖屡来从汝唤，叩门空去任渠嗔。
更须满壁图云水，卧想江湖渺莾春。

译文：

在睡轩里，炉香烧得正旺，香气萦绕，人睡得气息均匀平稳。安安静静地睡上一觉，感觉自己找回了最本真的状态。

自己这一生，不过是在这人世间短暂停留、简单度过。此刻，所有的境遇都已抛诸脑后，哪怕身体还有些小毛病也全然不在意了。

窗外的光线几次透进来，就随它这么召唤我吧；有人敲门却没开门让人家空自离去，随他生气好了。

我还想在睡轩的墙壁上都画上云水的图案，这样躺在床上，就仿佛能想象到江湖之上那一片辽阔而又带着生机的春日景象。