南斋即事

宋代 • 朱弁

频年行役梦庭闱，陟岵常嗟脚力疲。
毎诉酒巡嫌客恶，力营官事笑儿痴。
云山幸不持钱买，花竹何妨带雨移。
此味责人元未识，恐縁诗好被渠知。

译文：

多年在外奔波服役，只能在梦里回到家中与亲人相聚，我常常像《陟岵》诗里所写的那样，感慨自己奔波得脚力都疲惫不堪了。

每次轮到我喝酒的时候，我都嫌弃一同宴饮的客人粗野无礼；全力以赴地处理官府的事务时，别人却笑我像个傻子一样。

幸运的是，眼前这云山美景不需要花钱去买；那些花竹，即便带着雨移栽也无妨。

这种自在闲适的生活滋味，别人原本是体会不到的，我只怕因为自己写出了好诗，而让他们察觉到这种美好。