饯和父之并州

宋代 • 朱弁

有北何堪说，如南未是归。
并门子径往，汉节我方鞿。
笔砚论心久，干戈会面稀。
新程相忆处，路入岭云微。

译文：

北方的并州那地方，实在是让人不忍言说它的苦寒艰难。即便我身在南方，可这也不算是真正回到家乡。

你可以径直前往并州之地，而我却像被缰绳束缚的马一样，不能自由前行，只能留在这，手持着汉节被困于此。

我们曾经用笔墨纸砚交流心意，畅谈许久，建立了深厚的情谊。可无奈这战火纷飞的年代，我们见面的机会真是少之又少。

等你踏上新的旅程，当我思念你的时候，想象着你前行的道路，已经深入那山间云雾弥漫、朦胧难辨之处了。