重九

宋代 • 朱弁

九日今何地，寒深紫塞霜。
敢嫌芦酒浊，且对菊花甞。
岁月双蓬鬓，乾坤百战场。
赐茰知未举，梦自识鸳行。

译文：

如今到了重阳节，我却身处何方呢？寒冷的气息弥漫，紫色关塞早已结满寒霜。
我怎敢嫌弃这用芦苇酿造的酒太过浑浊呢？姑且对着绽放的菊花品尝这酒。
岁月匆匆，我的双鬓已经如蓬草般斑白。整个天地就像是经历过无数次征战的战场，一片萧索。
我知道朝廷赐给大臣香草的仪式未曾举行，可在梦里，我仿佛还能清楚地看到朝班行列，回到曾经在朝堂为官的时光。