冬雨

冬雨不成雪,北风寒未深。 山藏千垒秀,云结四垂阴。 逈洒凌朝阁,残声入夜衾。 端能洗兵甲,足慰此时心。

译文:

冬天里下着雨,却始终没能凝结成雪花,北风虽然寒冷,但还不算凛冽刺骨。 连绵的山峦像是被藏了起来,却依然展现出层层叠叠的秀丽;天空中云朵聚集在一起,向四周低垂,形成一片阴沉的景象。 那雨势浩大,高高洒落在朝堂的楼阁之上,雨滴的声音逐渐微弱,在夜里还能隐隐约约传入我的被子之中。 真希望这冬雨能够洗净兵器铠甲上的征尘,让战争平息,如此便能极大地宽慰我此刻忧虑的心了。
关于作者
宋代朱弁

朱弁(一○八五~一一四四),字少章,号观如居士,敄源(今属江西)人,移居新郑(今属河南)。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年(一一二七),以修武郎、合门宣赞舍人为通问副使,随正使王伦赴金探问徽、钦二宗,留金十七年,持节不屈。绍兴十三年(一一四三),宋金和议成,才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁,主管佑神观。十四年卒,年六十。著有《聘游集》、《𬨎轩唱和集》,已佚;《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等,今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》,《宋史》卷三七三有传。 朱弁诗,据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录,辑为一卷。

纳兰青云