寒食

宋代 • 朱弁

清明六到客愁边，双鬓星星只自怜。
兵气尚纒巢凤阁，节旄巳落牧羊天。
纸钱灰入松楸梦，饧粥香随榆柳烟。
北向鴈来寒雾隔，音书不比上林传。

译文：

清明时节已至，这勾起了我客居他乡的愁绪，看着两鬓花白，我只能暗自怜惜自己。

战争的气息依旧笼罩着那原本象征着祥瑞的巢凤阁，而我手中的节旄上的旄缨早已掉落，就像我被困在这如同苏武牧羊般荒寒的地方。

焚烧纸钱的灰烬仿佛随着我的思绪飘进了故乡松楸树林的梦境里，那香甜的饧粥香气，也随着榆柳燃烧升起的炊烟一同飘散。

北归的大雁来了，却被寒冷的雾气阻隔，我想传递的音信，也不像当年苏武能通过“鸿雁传书”那样顺利传到故乡啊。