题云馆二星集后

绝域山川饱所经,客蓬岁晚任飘零。 词源未得窥三峡,使节何容比二星。 萝茑施松慙弱质,蒹葭倚玉怪殊形。 齐名李杜吾安敢,千载公言有汗青。

译文:

我饱经了那遥远异域的山川景色,如客居的蓬草一般,在岁暮之时任由自己四处飘零。 我在诗词创作上,还远远达不到能探寻如三峡那般波澜壮阔词源的水平,又怎敢把自己出使的经历与这二星集所代表的非凡事迹相提并论呢? 我就像柔弱的萝茑攀附在松树上,为自己的孱弱资质而感到惭愧;又似那蒹葭傍着美玉,惊讶于自身与美玉形状的巨大差异。 我哪里敢和李白、杜甫那样的大诗人齐名啊,千年之后历史自有公正的评判记载。
关于作者
宋代朱弁

朱弁(一○八五~一一四四),字少章,号观如居士,敄源(今属江西)人,移居新郑(今属河南)。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年(一一二七),以修武郎、合门宣赞舍人为通问副使,随正使王伦赴金探问徽、钦二宗,留金十七年,持节不屈。绍兴十三年(一一四三),宋金和议成,才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁,主管佑神观。十四年卒,年六十。著有《聘游集》、《𬨎轩唱和集》,已佚;《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等,今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》,《宋史》卷三七三有传。 朱弁诗,据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录,辑为一卷。

纳兰青云