秋夜

秋夜虽渐永,未抵客愁长。 秋月虽巳圎,不照寸心方。 将心贮此愁,莫作万斛量。 为月怜此夜,谁共千里光。 空令还家梦,欲趂征鸿翔。

译文:

秋天的夜晚虽然渐渐变得漫长,但却比不上客居他乡之人心中的愁绪悠长。 秋天的月亮虽然已经圆满,但却照不到我那方正而又忧愁的心。 把满心的愁绪积攒起来,这愁思可不能用万斛的量器来衡量。 月亮仿佛怜惜这个夜晚,但又有谁能和我一同分享这千里的月光呢? 只能白白地让那回家的梦,想要追随着远飞的大雁一同翱翔。
关于作者
宋代朱弁

朱弁(一○八五~一一四四),字少章,号观如居士,敄源(今属江西)人,移居新郑(今属河南)。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年(一一二七),以修武郎、合门宣赞舍人为通问副使,随正使王伦赴金探问徽、钦二宗,留金十七年,持节不屈。绍兴十三年(一一四三),宋金和议成,才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁,主管佑神观。十四年卒,年六十。著有《聘游集》、《𬨎轩唱和集》,已佚;《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等,今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》,《宋史》卷三七三有传。 朱弁诗,据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录,辑为一卷。

纳兰青云