绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖

宋代 • 朱弁

云中六闰食无鱼，清夜时时梦斵鲈。
离汶未逾千里道，度淮先泛万象湖。

译文：

我在云中地区待了整整六年，生活艰苦，连鱼都很难吃到。在那些寂静的夜晚，我时常梦到自己像张翰一样，急切地想要回到家乡，畅快地品尝家乡那鲜美的鲈鱼。

如今，我从云中奉命出使归来，陪伴送别的人一路前行。离开汶水之后，还没走出千里的路程，这才刚刚渡过淮河，就先进入了万象湖，坐着船在湖中飘荡。